与此同时,宝岛某间酒店客房里,张学友正静静听着收音机里传来的歌声。

他此番专程来台,是为宣传自己的全新粤语专辑《情不禁》。

虽说宝岛以国语市场为主,但粤语唱片在当地依旧拥有一批固定听众,并不算完全没有市场。

去年他在宝岛发行过国语专辑《似曾相识》,销量虽称不上现象级大爆,却也成功打开知名度,让这边的听众真正记住了张学友这个名字。

也正因如此,《情不禁》发行之后,宝丽金便安排他来宝岛短暂宣传两日,希望能进一步巩固他在这片市场的影响力。

只可惜,近期国语乐坛的竞争,已然激烈到近乎惨烈。

前有成龙一曲《男儿当自强》横扫各大榜单,气势如虹。

紧接着周慧敏《漂洋过海来看你》、林忆莲《爱上一个不回家的人》接连出圈,首首都是街头巷尾传唱的大热金曲。

如今再加上陈致远的新专辑即将强势来袭,风头一时无两。

重重夹击之下,张学友这张粤语专辑在宝岛几乎悄无声息,连一点水花都没能激起。

但张学友并未因此灰心沮丧。

他心里很清楚,自己现阶段的根基仍在粤语乐坛,宝岛市场本就是慢慢耕耘。

所以在听完陈致远这首《吻别》之后,他心中并无嫉妒或酸涩,反倒多了几分纯粹的欣赏,转头看向身旁的欧丁玉。

“我发现一个很有意思的地方,陈致远的歌,就算火到人尽皆知的程度,他也很少主动推出国粤语不同版本,只是偶尔把其他语种的翻唱版权放给别人。”

张学友沉吟片刻,认真开口问道:

“你说,我们能不能想办法,把他那些还没做粤语版的歌,翻唱版权买过来?”

欧丁玉正专注分析着《吻别》的作曲结构与编曲思路,闻言微微抬眼,语气带着几分意外:

“你很喜欢这首歌?”

“是真的喜欢。”张学友坦然点头:

“我觉得这首《吻别》,还有他之前那首《情书》,旋律和情绪都特别贴合我的路线。

说真的,如果给我唱,我有把握唱出不一样的味道,不会比他差。

只是一遍,他便被《吻别》这首歌唱进心里。

轻轻在心里哼唱几遍,他几乎已经能想象出,自己用粤语唱腔演绎时,会是怎样的质感。

“难。”

欧丁玉轻轻摇头,神色无奈:

“陈致远跟我们公司的关系一向不算亲近,想拿到他的翻唱版权,难度很大。”

他顿了顿,继续客观分析:

“而且你也知道,陈致远的唱片不只是在国语地区大卖,他在香港本身人气就极高,国语歌在香港同样受欢迎。

我们以往选翻唱曲目,通常是挑那些在外地爆红,但在香港知名度不高的歌,这样才有空间。”

欧丁玉又补充了一句:

“更何况,陈致远这种词曲唱一手包办的模式,已经让香港歌迷越来越有版权意识,不少人现在甚至不太接受翻唱。

他的歌在香港已经深入人心,除非是他自己唱,别人贸然翻唱,未必能讨好,反而容易被听众挑剔。”

“所以,我基本没机会翻唱他的歌?”

张学友脸上难掩失落。

陈致远的作品有多难得,他再清楚不过。

旋律高级、传唱度高、情感饱满,只要能拿到一首,对歌手而言都是极大助力。

他也明白,欧丁玉说的都是行业现实,但真正横在中间的,还是宝丽金与陈致远之间难以逾越的隔阂。

圈内国粤语互翻的例子数不胜数,许多早已红遍华语地区的歌曲,翻唱之后依旧能再火一轮。