- 解析：此句化用了宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故。“张乐”即陈设音乐，奏响美妙的乐章 ；“阳台”是传说中楚王与巫山神女相遇之地，充满了神秘浪漫色彩；“歌上谒”表示以歌声进行拜谒。这里描绘出一幅在阳台之上，奏响音乐、唱起颂歌以进行某种庄严仪式，或许是向神女表达敬意或祈愿的场景。诗人通过这样的描写，瞬间将读者带入一个充满神话奇幻色彩的世界，为整首诗奠定了神秘而庄重的情感基调，让读者对后续情节满怀期待。

2. 如寝如兴芳晻暧

- 解析：“如寝如兴”描绘出一种似睡似醒、朦胧恍惚的状态，仿佛一切都在现实与梦幻之间游离。这种状态可能暗示着与神女相关的情境如同梦境般虚幻不实。“芳晻暧”进一步渲染氛围，“芳”指芬芳香气，给人以美好的嗅觉感受；“晻暧”形容光线昏暗、模糊不清，营造出一种光影迷离的视觉效果。两者结合，从嗅觉和视觉两个方面，营造出一个充满芳香且朦胧暧昧的环境，强化了那种如梦如幻的氛围，使读者如同置身于一个缥缈奇幻的仙境之中。

3. 容光既艳复还没

- 解析：前半句“容光既艳”，生动地描绘出神女的容貌光彩照人，艳丽非凡，让人为之惊艳，展现出神女的绝美风姿，给人留下极为深刻的印象。而后半句“复还没”却陡然一转，写这令人惊艳的美丽容颜忽然消失不见，这种从美好至极到瞬间消逝的强烈反差，形成了一种巨大的情感冲击，不仅增添了神女形象的神秘色彩，更表达出对美好事物转瞬即逝的惋惜与感慨，引发读者内心深处对于无常的共鸣。

4. 复还没

- 解析：此句单独成句，起到了强调的作用。通过重复“还没”，进一步突出了神女美丽容颜消失这一事实，强化了前一句所传达出的美好消逝的失落感。这种强调如同在读者心上重重一击，让那种美好突然离去后的空虚与无奈更加深刻地烙印在读者心中，使读者能够更强烈地感受到诗人面对美好消逝时的那种无力与惆怅。

5. 望不来

- 解析：“望不来”三个字直白地表达出抒情主人公对神女的殷切盼望，然而神女却并未如期待中出现。这种盼望落空的失望情绪，简洁而有力地传达出来，直接击中读者内心。它从侧面反映出主人公对神女深深的眷恋以及对美好再次降临的渴望，然而现实却是残酷的，这种失望与渴望之间的落差，进一步加深了诗歌的情感张力，使读者能够真切体会到主人公内心的痛苦与无奈。

6. 巫山高

- 解析：这里的“巫山”不仅仅是一座实际的山脉，更在诗歌中承载了丰富的象征意义。“高”字描绘出巫山高耸入云的雄伟姿态，它象征着横亘在主人公与神女之间难以逾越的巨大障碍。巫山的高耸，不仅从空间上体现出距离的遥远，更暗示了主人公与神女之间存在着不可跨越的界限，代表着理想与现实之间的差距。诗人借这一意象，以景衬情，将内心的无奈与惆怅融入到对巫山的描绘之中，强化了那种可望而不可即的悲凉之感。

7. 心徘徊

- 解析：“心徘徊”形象地刻画了抒情主人公内心的彷徨与纠结。在经历了对神女的期盼、美好消逝的失落以及面对巫山阻隔的无奈之后，主人公的内心在希望与失望、向往与现实之间来回挣扎，无法抉择。这种徘徊不定的心境，将诗歌所表达的复杂情感推向了高潮，使读者能够深切地感受到主人公内心的痛苦与挣扎，仿佛能看到主人公在内心的十字路口徘徊不前的迷茫身影，从而引发强烈的情感共鸣。

……

句译：

1. 张乐阳台歌上谒：在阳台之上奏响音乐，唱歌以表拜谒之情。

2. 如寝如兴芳晻暧：处于似睡似醒间，四周弥漫着芳香且光影朦胧。

3. 容光既艳复还没：那容颜光彩艳丽，却又忽然消失不见。

4. 复还没：又一次消失不见。

5. 望不来：满心盼望，却始终没有等到。

6. 巫山高：巫山高耸入云。

7. 心徘徊：内心彷徨，犹豫不决。

……

全译：

在阳台之上奏响美妙音乐，以歌声虔诚地表达拜谒之情。

此时仿佛处于似睡似醒之间，四周弥漫着芳香，光影朦胧。

那令人惊艳的容颜光彩照人，可转瞬之间却又消失不见。

真的就这么又一次消失不见了，满心期盼，她却始终没有出现。

眼前唯有巫山高耸入云，而我的内心彷徨，犹豫不决。