1. 花坞蝶双飞

- 解析：“花坞”描绘出一个四周被花卉环绕的幽僻之地，这里繁花似锦、香气四溢，是春天独有的充满生机与烂漫的场景。 “蝶双飞”则为这幅画面增添了灵动与浪漫之感。蝴蝶在花丛中翩翩起舞，两两相伴，这种画面在传统文化中常象征着美好的爱情与相伴相随的甜蜜，从视觉上给人以美的享受，同时也为后文诗人的情感表达埋下伏笔，暗示着诗人内心对美好情感和相伴之人的向往。

2. 柳堤鸟百舌

- 解析：“柳堤”点明地点是在杨柳成荫的堤岸，垂柳依依，枝条随风轻拂，营造出一种轻柔、舒缓且充满诗意的氛围，这是典型的春日景致。 “鸟百舌”指的是百舌鸟，它以善于模仿各种鸟类叫声而闻名。百舌鸟在柳堤上欢快地啼鸣，其悦耳多变的叫声仿佛是春天的乐章，从听觉方面进一步丰富了春天的图景，让整个画面更加鲜活生动，强化了春天万物复苏、充满活力的特点，也从侧面烘托出诗人原本可能因春景而愉悦的心情。

3. 不见佳人来

- 解析：在前两句描绘出如此明媚、欢快的春日美景后，此句陡然转折。 “不见”二字，直接表明诗人期盼的落空。“佳人”在古代诗词中常被用来指代诗人心仪之人，可能是爱人、挚友或志同道合之人。在这美好的春日里，周围的一切都洋溢着生机与欢乐，而诗人满心期待的佳人却并未出现，这种强烈的反差，瞬间打破了之前营造的美好氛围，使诗人内心的失落感油然而生，为下一句情感的进一步抒发做了铺垫。

4. 徒劳心断绝

- 解析：“徒劳”一词，深刻地体现出诗人的无奈与无力感。诗人在美好的春光中苦苦等待佳人，然而佳人不至，之前所有的期待与憧憬都仿佛成了一场空，一切等待都毫无结果，尽显其内心的失落与沮丧。 “心断绝”则形象地描绘出诗人内心的痛苦程度，仿佛心都要被撕裂一般，将诗人因佳人未到而产生的极度失望、哀伤之情推向了高潮，生动地刻画出诗人在等待中的煎熬与绝望，让读者能真切地感受到其内心深处的那份伤痛。

……

句译：

1. 花坞蝶双飞：鲜花盛开的山坳里，蝴蝶成双结对地飞舞。

2. 柳堤鸟百舌：杨柳依依的堤岸上，百舌鸟欢快地啼鸣。

3. 不见佳人来：却不见心中佳人的身影到来。

4. 徒劳心断绝：空自等待，只让我内心痛苦如心欲破碎。

……

全译：

在那鲜花簇拥的山坞间，蝴蝶成双成对轻快飞舞；杨柳依依的堤岸上，百舌鸟歌声婉转，啼鸣不断。

然而，我满心期待的佳人却并未出现，这般空自等待，徒然让我内心痛苦，仿佛心都要碎了。