看着张充和很不情愿的样子，杨振声嘿嘿一笑，不紧不慢地打开玫瑰重升的瓶盖，一边倒酒一边道：

“既然你不喜欢‘四姐’这个称谓，那便把中间的‘’字去掉，就叫你‘四姐’如何？”

张充和还没等回答，桌上此起彼伏的一声声“四姐”早已把她闹得没了脾气，杨振声哈哈大笑，张充和只好向姐夫求救：

“沈二哥，快帮我句话呀？”

沈从文却只笑而不语。

为了哄妹妹，张兆和夹了一块红烧肉放在张充和的碗里，见“四姐”已成定局，张充和反而变得无所谓了，她夹起那块让人垂涎欲滴的红烧肉，只将瘦肉吃掉，肥肉则有些嫌弃地拨到碗边。

张兆和不禁摇摇头：

“四妹，你也二十好几的人了，怎么还跟时候一样挑嘴？肉上有一点点肥都不吃！”

沈从文温和地劝解道：

“四妹不喜欢便不吃了，没有什么关系。”

杨振声喝了一口酒，酒劲儿很冲，嘴里不由得发出满足的“啧啧”声：

“我跟你们，对于有身份的人，称呼里该省掉哪个字眼儿，这可是很有讲究的。你看，JIANG委员长，大家都叫他‘委员长’、‘委员长’的，从来都省略掉那个‘JIANG’字，讲究就在这里——就像‘四姐’得省略掉那个‘’字一样！是不是啊？四姐！”